1
00:00:10,251 --> 00:00:11,494
Wanneer is ze overleden?

2
00:00:11,528 --> 00:00:13,323
Het is nu elf maanden geleden.

3
00:00:13,358 --> 00:00:15,153
Dat moet moeilijk zijn.

4
00:00:15,187 --> 00:00:17,155
Wat ik zou moeten doen
moet ik gewoon

5
00:00:17,189 --> 00:00:18,501
blijf hier bij jou.

6
00:00:18,535 --> 00:00:19,881
Dat zou ik geweldig vinden.

7
00:00:19,916 --> 00:00:21,331
Nou, ik zou blij zijn.

8
00:00:21,366 --> 00:00:22,574
Je werd lui en verloor XHP.

9
00:00:22,608 --> 00:00:24,438
Ik heb dit.

10
00:00:24,472 --> 00:00:25,508
Weet je, dat zou ik echt doen
denk graag dat ik gelijk had

11
00:00:25,542 --> 00:00:27,165
je in overweging nemen
Beheerder partner.

12
00:00:27,199 --> 00:00:28,373
Leer het gezicht van deze man kennen.

13
00:00:28,407 --> 00:00:29,581
Hij is de duivel.

14
00:00:29,615 --> 00:00:32,066
Mijn cliënt klaagt deze shit aan
uit zijn cliënt.

15
00:00:32,101 --> 00:00:33,067
Over de duivel gesproken...

16
00:00:33,102 --> 00:00:34,103
Zijn jullie samengekomen?

17
00:00:34,137 --> 00:00:35,104
Ah.

18
00:00:35,138 --> 00:00:36,277
Hij tekent maar

19
00:00:36,312 --> 00:00:38,521
hij wil dat Erin de leiding neemt.

20
00:00:38,555 --> 00:00:41,110
[geluid van dichtslaande deur]

21
00:00:41,144 --> 00:00:42,180
Wil je een biertje halen?

22
00:00:42,214 --> 00:00:43,871
Jij vertelt mij jouw doelen.

23
00:00:43,905 --> 00:00:45,321
[hartstochtelijk zuchten]

24
00:00:50,326 --> 00:00:52,190
[statisch op mobiele telefoon]

25
00:00:52,224 --> 00:00:53,260
Hallo?

26
00:00:53,294 --> 00:00:56,090
Uh, jullie gaan uit elkaar
een klein beetje.

27
00:00:56,125 --> 00:00:58,782
Is dit een beveiligde lijn?

28
00:00:58,817 --> 00:01:00,094
Het is.

29
00:01:00,129 --> 00:01:01,992
Sorry, dat heb ik net gedaan
echt slechte ontvangst.

30
00:01:02,027 --> 00:01:03,891
Ik vroeg hoe
Heb je mijn nummer?

31
00:01:03,925 --> 00:01:05,996
Ik heb je nummer
van Kevin Jong.

32
00:01:06,031 --> 00:01:07,826
Oké.

33
00:01:07,860 --> 00:01:08,827
Luister...

34
00:01:08,861 --> 00:01:10,449
Er is nog één ding,

35
00:01:10,484 --> 00:01:12,417
Ik reis met mijn vrouw.

36
00:01:12,451 --> 00:01:14,074
Ik begrijp.

37
00:01:14,108 --> 00:01:15,109
Zul jij?

38
00:01:15,144 --> 00:01:16,110
Ik doe.

39
00:01:16,145 --> 00:01:18,008
Is het oké?
als ik je dinsdag terugbel

40
00:01:18,043 --> 00:01:20,080
en wij kunnen het bevestigen
en de details uitzoeken?

41
00:01:20,114 --> 00:01:21,322
Natuurlijk.
Ik spreek je snel.

42
00:01:21,357 --> 00:01:22,427
Geweldig.

43
00:01:22,461 --> 00:01:23,773
Bedankt.

44
00:01:23,807 --> 00:01:25,085
Doei.

45
00:01:29,434 --> 00:01:32,126
Klinkt als zaken
gaat goed.

46
00:01:32,161 --> 00:01:33,403
Ja, het is prima.

47
00:01:33,438 --> 00:01:35,923
Dat is goed.

48
00:01:35,957 --> 00:01:38,339
Eerlijk gezegd liever
breng al mijn tijd met jou door.

49
00:01:40,376 --> 00:01:42,136
O ja?

50
00:01:42,171 --> 00:01:45,035
Zolang je het maar weet
Dat verwacht ik niet van jou.

51
00:01:45,070 --> 00:01:46,278
Dat weet je toch?

52
00:01:46,313 --> 00:01:48,108
- Ik weet.
- Oké.

53
00:01:48,142 --> 00:01:50,110
Gewoon eerlijk zijn.

54
00:01:50,144 --> 00:01:52,284
Oké.

55
00:01:52,319 --> 00:01:54,286
Wat we moeten doen, jij en ik,
ga zitten,

56
00:01:54,321 --> 00:01:57,462
en een regeling bedenken
en laat dat gebeuren.

57
00:01:57,496 --> 00:02:00,258
Ja, dat zou geweldig zijn.
Dat zou ik geweldig vinden.

58
00:02:00,292 --> 00:02:01,466
Ik ook.

59
00:02:03,399 --> 00:02:06,056
Ach, dacht
je was mij vergeten.

60
00:02:06,091 --> 00:02:08,507
- Nu, wil je iets?
- Nee, dank je.

61
00:02:08,542 --> 00:02:09,853
Proost.

62
00:02:14,203 --> 00:02:16,998
Is er een manier?
wij zouden alleen kunnen zijn?

63
00:02:17,033 --> 00:02:20,347
Een fles wodka,
haal wat popcorn...

64
00:02:20,381 --> 00:02:22,487
Haal misschien twee flessen wodka.

65
00:02:22,521 --> 00:02:24,972
Oh, en het meisje wil,

66
00:02:25,006 --> 00:02:26,284
ze wil tonijn uit blik,

67
00:02:26,318 --> 00:02:28,389
dus kijk of je het kunt vinden
iets daarvan, eh,

68
00:02:28,424 --> 00:02:29,839
dolfijnveilig spul,

69
00:02:29,873 --> 00:02:31,289
elk biologisch, weet je
waar moet je op letten toch?

70
00:02:31,323 --> 00:02:32,290
Oké.

71
00:02:32,324 --> 00:02:34,533
Dolfijn-veilig,
dat is de weg die je moet gaan.

72
00:02:35,914 --> 00:02:37,502
[geluid van motor op sloep
versnellen ]

73
00:02:44,233 --> 00:02:45,441
[ erotische ademhaling ]

74
00:02:49,514 --> 00:02:51,343
[geluid van onweer
breken]

75
00:02:56,348 --> 00:02:58,385
[geluid van opspattend water]

76
00:03:14,263 --> 00:03:16,713
[geluid van golven,
onweer in de verte]

77
00:03:32,419 --> 00:03:34,421
Michaël!

78
00:03:36,664 --> 00:03:39,391
[geluid van brekende golven
over de achtersteven van het jacht]

79
00:03:57,616 --> 00:03:59,342
Michaël!

80
00:04:04,589 --> 00:04:06,453
Michaël?

81
00:04:07,971 --> 00:04:09,525
♪ [ themamuziek
komt zachtjes naar boven]

82
00:04:21,502 --> 00:04:24,298
♪ [themamuziek-builds]

83
00:04:24,333 --> 00:04:25,886
Michaël!

84
00:04:30,649 --> 00:04:32,617
Michaël!

85
00:04:41,488 --> 00:04:43,317
Het is geweldig, hè?

86
00:04:46,320 --> 00:04:47,459
Wat is er aan de hand?

87
00:04:54,328 --> 00:04:56,019
♪ [themamuziek wordt zachter]

88
00:05:01,473 --> 00:05:03,475
♪ [stemmen gedempt onder
thema muziek]

89
00:05:15,660 --> 00:05:17,696
[ geluid van de motor van een jacht
versnellen ]

90
00:05:20,250 --> 00:05:24,910
♪ [ themamuziek bouwt,
verdwijnt dan uit]

91
00:05:32,366 --> 00:05:35,196
[geluid van telefoon die overgaat]

92
00:05:35,231 --> 00:05:36,405
Peter Gramercy.

93
00:05:36,439 --> 00:05:38,061
Hallo, dit is Chelsea Rayne.

94
00:05:38,096 --> 00:05:40,581
Ik heb je bericht gekregen,
ik bel je gewoon terug.

95
00:05:42,100 --> 00:05:43,826
Ja.

96
00:05:43,860 --> 00:05:47,174
Ik vertegenwoordig de nalatenschap
van Michael Cilic.

97
00:05:47,208 --> 00:05:49,418
Het landgoed?

98
00:05:49,452 --> 00:05:52,282
Hij overleed
afgelopen donderdagavond.

99
00:05:52,317 --> 00:05:54,181
Hartstilstand.

100
00:05:54,215 --> 00:05:55,907
Mijn condoleances.

101
00:05:59,704 --> 00:06:03,190
Hij heeft u in zijn testament als begunstigde aangewezen.

102
00:06:03,224 --> 00:06:05,399
Ik hoopte
Je zou langs mijn kantoor kunnen komen,

103
00:06:05,434 --> 00:06:07,608
zodat wij dat konden
de details doornemen.

104
00:06:13,407 --> 00:06:15,444
♪ [doorgesluisde barmuziek]

105
00:06:20,897 --> 00:06:23,313
Sam?

106
00:06:23,348 --> 00:06:26,558
Ben jij Chelsea?

107
00:06:26,593 --> 00:06:29,527
Dit is Shannon.

108
00:06:29,561 --> 00:06:30,528
Hallo...

109
00:06:30,562 --> 00:06:31,632
Chelsea.

110
00:06:31,667 --> 00:06:32,978
Pardon.

111
00:06:33,013 --> 00:06:34,083
Ja meneer?

112
00:06:34,117 --> 00:06:35,705
Jij serveert
een 18-jarige whisky met ijs

113
00:06:35,740 --> 00:06:37,707
dat lijkt erop
kwam het uit een frisdrankfontein?

114
00:06:37,742 --> 00:06:39,813
Mag ik een substantieeler antwoord?
blok ijs daarachter?

115
00:06:39,847 --> 00:06:40,814
Ik zal het controleren, meneer.

116
00:06:40,848 --> 00:06:42,781
Ja, controleer dit alstublieft.

117
00:06:42,816 --> 00:06:46,336
En als je niet over de juiste beschikt
ijs, laat het gewoon netjes achter.

118
00:06:46,371 --> 00:06:47,648
Meteen.

119
00:06:52,273 --> 00:06:54,414
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

120
00:06:54,448 --> 00:06:55,725
Wil je...?

121
00:06:55,760 --> 00:06:57,555
Nee, ga je gang.

122
00:06:57,589 --> 00:07:00,316
Eh, van een gemeenschappelijke vriend
verjaardagsfeestje.

123
00:07:00,350 --> 00:07:02,456
Het was behoorlijk grappig.

124
00:07:02,491 --> 00:07:03,733
ik eh...

125
00:07:03,768 --> 00:07:05,563
Ik vond hem helemaal niet leuk.

126
00:07:05,597 --> 00:07:07,737
Ik dacht dat hij dat echt was
verwaand.

127
00:07:07,772 --> 00:07:09,601
Hij wilde niet met mij praten.

128
00:07:09,636 --> 00:07:12,742
Ik moet het hem gevraagd hebben
ongeveer honderd vragen,

129
00:07:12,777 --> 00:07:14,744
en hij gewoon-
hij wilde niets zeggen.

130
00:07:14,779 --> 00:07:18,368
Het blijkt dat hij gewoon verlegen is.

131
00:07:18,403 --> 00:07:20,129
Ik ben niet verlegen.

132
00:07:20,163 --> 00:07:21,302
Ja, dat ben je.

133
00:07:21,337 --> 00:07:22,752
Nee, dat ben ik niet.

134
00:07:22,787 --> 00:07:23,926
Ja, dat ben je.

135
00:07:23,960 --> 00:07:25,790
Oké.
Dat is genoeg.

136
00:07:29,828 --> 00:07:33,038
Nou, het lijkt erop dat jullie
veel plezier samen.

137
00:07:37,491 --> 00:07:39,493
Willen jullie wat foto's maken?

138
00:07:42,634 --> 00:07:44,533
Het is een horloge van $12.000.

139
00:07:44,567 --> 00:07:46,500
Maakt telefoongesprekken,
geen seconde verloren.

140
00:07:46,535 --> 00:07:47,812
Ze kost $3.000.

141
00:07:47,846 --> 00:07:48,778
Waar is ze verdomme?

142
00:07:48,813 --> 00:07:51,194
- Ik weet.
- Ja.

143
00:07:51,229 --> 00:07:53,058
[geluid van huilende Christine]

144
00:08:06,762 --> 00:08:09,316
[zet water aan]

145
00:08:09,350 --> 00:08:11,663
[geluid van opspattend water
op Christine's gezicht]

146
00:08:11,698 --> 00:08:13,803
- Ik bedoel, wat betaal ik
haar precies?
- Ik weet het niet.

147
00:08:13,838 --> 00:08:14,804
Ik denk dat ik moet vertrekken.

148
00:08:14,839 --> 00:08:16,841
Nee, praat niet over geld.

149
00:08:16,875 --> 00:08:19,326
lieverd,
Waarom bellen we geen taxi voor je?

150
00:08:19,360 --> 00:08:20,569
Nee, nee.

151
00:08:20,603 --> 00:08:22,018
Het gaat goed met me.

152
00:08:23,675 --> 00:08:25,090
Oh lieverd, kun je...?

153
00:08:31,372 --> 00:08:34,652
Moeten we hierheen gaan?

154
00:08:34,686 --> 00:08:37,206
[geluid van struikelen over tapijt]

155
00:08:37,240 --> 00:08:38,932
[lacht]
Dit verdomde vloerkleed!

156
00:08:49,770 --> 00:08:52,566
Nee.

157
00:08:52,601 --> 00:08:54,395
Gaat het?

158
00:08:54,430 --> 00:08:57,675
Het spijt me zo, ik doe dit nooit.

159
00:08:57,709 --> 00:08:58,676
Het is oké.

160
00:08:58,710 --> 00:09:00,850
Drieduizend dollar.

161
00:09:00,885 --> 00:09:03,370
Moet je gebruiken
de badkamer weer?

162
00:09:03,404 --> 00:09:05,614
Laten we gewoon
haar kleren weer aandoen.

163
00:09:05,648 --> 00:09:06,960
[geluid van lopende kraan]

164
00:09:23,597 --> 00:09:25,979
[mobiele telefoon piept]

165
00:09:26,013 --> 00:09:28,015
[geluid van mobiele telefoon die overgaat
aan de andere kant]

166
00:09:32,468 --> 00:09:34,504
Hallo.

167
00:09:34,539 --> 00:09:36,196
Slaap je?

168
00:09:39,509 --> 00:09:41,201
[hartstochtelijk zuchten]

169
00:09:44,549 --> 00:09:46,137
♪ [themamuziek wordt opgebouwd
krachtig ]

170
00:09:49,968 --> 00:09:52,005
Moeilijker.

171
00:09:54,973 --> 00:09:56,941
Moeilijker.

172
00:10:00,461 --> 00:10:02,118
Wat is er met je aan de hand?

173
00:10:04,534 --> 00:10:06,053
Niets.

174
00:10:16,685 --> 00:10:18,376
[geluid van David die gromt]

175
00:10:22,587 --> 00:10:24,624
[erotische ademhaling synchroon
met stoten ]

176
00:10:30,906 --> 00:10:32,977
[geluid van Christine-climax]

177
00:10:45,990 --> 00:10:48,406
Ben je klaargekomen?

178
00:10:48,440 --> 00:10:49,994
Ja, heb je dat gedaan?

179
00:10:51,996 --> 00:10:54,032
Nee.

180
00:10:54,067 --> 00:10:55,896
Nee...

181
00:10:55,931 --> 00:10:57,657
ik ben...

182
00:11:10,877 --> 00:11:12,844
Ben je gestresseerd?

183
00:11:15,744 --> 00:11:17,124
Nee.

184
00:11:19,851 --> 00:11:23,027
Ik heb het beloofd
Ik zou mijn kinderen naar school brengen.

185
00:11:26,409 --> 00:11:28,688
Je kunt me gewoon zeggen dat ik moet vertrekken.

186
00:11:35,936 --> 00:11:37,869
Ik ben je vriend niet.

187
00:11:39,491 --> 00:11:41,114
Misschien kan ik...

188
00:11:41,148 --> 00:11:44,013
op een gegeven moment.

189
00:11:44,048 --> 00:11:46,222
Maar niet om vier uur
in de ochtend.

190
00:11:49,639 --> 00:11:51,780
Voel je vrij om hier te crashen.

191
00:11:51,814 --> 00:11:53,402
Neem een ​​douche.

192
00:11:53,436 --> 00:11:54,852
Wat dan ook.

193
00:11:54,886 --> 00:11:56,474
Ik moet gaan.

194
00:11:59,580 --> 00:12:01,444
[geluid van vallend water]

195
00:12:01,479 --> 00:12:05,241
[deur openen, sluiten]

196
00:12:07,623 --> 00:12:09,073
David?

197
00:12:11,144 --> 00:12:13,733
David, ben jij dat?

198
00:12:19,531 --> 00:12:21,154
[geluiden van een indringer]

199
00:12:25,434 --> 00:12:27,781
[toetsen rinkelen]

200
00:12:30,473 --> 00:12:32,303
[geluid van het ordenen van de bestandsbox]

201
00:12:40,863 --> 00:12:43,797
Ik ben zo weg.

202
00:12:43,832 --> 00:12:45,765
[geluid van sluiten van de voordeur]

203
00:12:47,801 --> 00:12:49,285
♪ [ geluid van douche nog steeds
hardlopen, themamuziek builds]

204
00:12:52,288 --> 00:12:54,325
[deur gaat dicht]

205
00:12:58,191 --> 00:13:00,055
[lift deuken]

206
00:13:24,044 --> 00:13:25,459
Christine, hallo.

207
00:13:25,494 --> 00:13:26,840
Erin.

208
00:13:26,875 --> 00:13:29,118
Ik dacht dat ik iemand hoorde.
Je bent hier vroeg.

209
00:13:29,153 --> 00:13:30,844
Ja, ik wilde gewoon hierheen komen

210
00:13:30,879 --> 00:13:32,294
vóór de dag
begint gek te worden.

211
00:13:32,328 --> 00:13:33,571
Ga wat werk doen.

212
00:13:33,605 --> 00:13:35,815
Is dat iets
Kan ik je helpen?

213
00:13:37,575 --> 00:13:38,818
Nee, gewoon...

214
00:13:38,852 --> 00:13:40,543
vertrouwd raken
met Davids werk,

215
00:13:40,578 --> 00:13:41,993
mijn eigen proces doorlopen.

216
00:13:42,028 --> 00:13:45,307
O, dat weet ik zeker.

217
00:13:45,341 --> 00:13:46,756
Wil je vandaag lunchen?

218
00:13:46,791 --> 00:13:49,863
We kunnen over jouw praten
ervaring bij het bedrijf tot nu toe.

219
00:13:49,898 --> 00:13:52,038
Ik heb een opening om twee uur.

220
00:13:52,072 --> 00:13:55,317
Ja, ja, dat zou geweldig zijn.
Dat zou ik geweldig vinden.

221
00:13:55,351 --> 00:13:57,975
Koel.

222
00:13:58,009 --> 00:13:59,597
Ik zie je om twee uur.

223
00:14:06,949 --> 00:14:09,020
Maar eh, weet je,
als we het vinden,

224
00:14:09,055 --> 00:14:10,366
dat zullen we doen, dus...

225
00:14:10,401 --> 00:14:13,059
oh meneer,
Ik moet gewoon gaan, maar jij
luister...

226
00:14:13,093 --> 00:14:14,370
Het is niet officieel,

227
00:14:14,405 --> 00:14:17,580
en de commissie nog steeds
moet de eindstemming uitbrengen,

228
00:14:17,615 --> 00:14:20,998
maar de weg is duidelijk
iedereen leunt.

229
00:14:21,032 --> 00:14:24,001
Het spijt me, ik ben niet duidelijk
wat je zegt.

230
00:14:24,035 --> 00:14:25,934
Ze promoten je
tot Managing Partner.

231
00:14:25,968 --> 00:14:27,625
Volgende week.

232
00:14:27,659 --> 00:14:30,145
Het spreekt vanzelf,
Vertel ze niet dat ik het je verteld heb.

233
00:14:32,664 --> 00:14:33,769
Dat is...

234
00:14:33,803 --> 00:14:36,047
Dat is geweldig, dat is...

235
00:14:36,082 --> 00:14:38,808
Hé...

236
00:14:38,843 --> 00:14:40,949
Ik wilde je alleen maar geven
enige doorlooptijd

237
00:14:40,983 --> 00:14:44,193
dus dat kon
de zaken op orde krijgen.

238
00:14:44,228 --> 00:14:45,608
Hoe zit het met XHP?

239
00:14:45,643 --> 00:14:46,713
Erin leidt het.

240
00:14:46,747 --> 00:14:48,888
U hoeft zich geen zorgen te maken
daarover.

241
00:14:48,922 --> 00:14:52,374
Beheerder is
een positie op hoog niveau.

242
00:14:52,408 --> 00:14:55,653
Ik heb met XHP gewerkt
voor twee jaar.

243
00:14:55,687 --> 00:14:57,206
Ik wil het graag doorzien.

244
00:14:57,241 --> 00:15:00,037
Blijf nauw samenwerken
met Erin erop.

245
00:15:00,071 --> 00:15:03,212
Als je wilt inbrengen
de extra tijd, ga ervoor.

246
00:15:03,247 --> 00:15:04,558
Maar je krijgt alleen maar
één salaris.

247
00:15:04,593 --> 00:15:06,767
[lacht]
Ik weet het.

248
00:15:06,802 --> 00:15:08,424
We beschouwen het als pro bono werk.

249
00:15:08,459 --> 00:15:10,944
[ grinnikt ]

250
00:15:10,979 --> 00:15:13,602
- Gefeliciteerd.
- Hmm.

251
00:15:13,636 --> 00:15:16,225
Weet je, ik heb het gehoord
mooie dingen aan je werk.

252
00:15:16,260 --> 00:15:17,675
Hoe gaat het met David?

253
00:15:17,709 --> 00:15:19,849
Het is geweldig.
Ik leer echt veel.

254
00:15:19,884 --> 00:15:23,646
Het is echt indrukwekkend
hoeveel hij kan jongleren.

255
00:15:23,681 --> 00:15:25,131
De Sancerre.

256
00:15:25,165 --> 00:15:26,822
[geluid van rammelende glazen]

257
00:15:26,856 --> 00:15:28,099
Bedankt.

258
00:15:28,134 --> 00:15:29,652
Zijn we klaar om te bestellen?

259
00:15:29,687 --> 00:15:31,171
Nog niet helemaal.

260
00:15:34,347 --> 00:15:37,074
Wist je dat
hij gaat scheiden?

261
00:15:37,108 --> 00:15:39,662
Het moet zo zijn
een moeilijke tijd voor hem.

262
00:15:39,697 --> 00:15:42,320
Dat heeft hij niet vermeld.

263
00:15:42,355 --> 00:15:44,184
Zeventien jaar.

264
00:15:44,219 --> 00:15:45,185
Megan...

265
00:15:45,220 --> 00:15:47,947
Je hebt elkaar ontmoet op het feest.

266
00:15:47,981 --> 00:15:49,983
Hij heeft twee kinderen,
Chris en Kyle.

267
00:15:50,018 --> 00:15:52,123
Zestien en veertien.

268
00:15:54,367 --> 00:15:55,644
Ik zou het niet ter sprake moeten brengen.

269
00:15:55,678 --> 00:15:56,990
Ik dacht dat je het moest weten,

270
00:15:57,025 --> 00:16:00,787
voor het geval het verandert
zijn gedrag op het werk.

271
00:16:00,821 --> 00:16:03,963
Soms denkt hij niet
voordat hij handelt.

272
00:16:03,997 --> 00:16:04,894
Maar...

273
00:16:04,929 --> 00:16:06,655
Jij werkt met hem.

274
00:16:06,689 --> 00:16:09,692
Je bent slim.
Ik weet zeker dat je dat hebt gemerkt.

275
00:16:09,727 --> 00:16:12,972
Ja, ik bedoel hij-
hij weet het zeker
wat hij wil.

276
00:16:13,006 --> 00:16:14,318
Ja.

277
00:16:14,352 --> 00:16:18,149
Dat is een geweldige manier om het te zeggen:
"Hij weet wat hij wil."

278
00:16:18,184 --> 00:16:19,979
Bedankt dat je er bent
toch eerlijk tegen mij.

279
00:16:20,013 --> 00:16:21,187
Altijd.

280
00:16:26,571 --> 00:16:28,608
[Erin schraapt keel]

281
00:16:32,370 --> 00:16:34,338
Zo grondig.

282
00:16:34,372 --> 00:16:36,133
Jij leidt dit nu.

283
00:16:36,167 --> 00:16:37,824
Jij hebt mij hierin betrokken.

284
00:16:37,858 --> 00:16:39,239
In de broek van XHP?

285
00:16:39,274 --> 00:16:41,690
- Mm...
- Zijn naam is Emery.

286
00:16:41,724 --> 00:16:43,243
Nou, de namen veranderen,

287
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
je gebruikt gewoon
de hulpmiddelen die tot uw beschikking staan.

288
00:16:45,866 --> 00:16:46,867
Hoe gaat het met Christine?

289
00:16:46,902 --> 00:16:49,008
Mooie afbuigingstactiek.

290
00:16:49,042 --> 00:16:50,009
Als jouw stagiair?

291
00:16:50,043 --> 00:16:52,839
Dat is niet wat je vroeg.

292
00:16:52,873 --> 00:16:54,634
Ik heb je hulp niet nodig.

293
00:16:57,085 --> 00:16:58,879
Ja, dat doe je.

294
00:16:58,914 --> 00:16:59,880
Nee, dat doe ik niet.

295
00:16:59,915 --> 00:17:01,848
Als er iets is,
Ik kan me beter concentreren zonder jou

296
00:17:01,882 --> 00:17:04,368
in mijn verdomde gezicht,
scherpe opmerkingen maken.

297
00:17:10,960 --> 00:17:12,721
Ze promoten mij.

298
00:17:15,103 --> 00:17:16,863
Naar Managing Partner?

299
00:17:16,897 --> 00:17:18,554
Nee, tegen het hoofd Onderhoud.

300
00:17:20,832 --> 00:17:21,971
Ja, beherend vennoot.

301
00:17:22,006 --> 00:17:23,525
Sorry.

302
00:17:23,559 --> 00:17:25,078
Dat was rot.

303
00:17:25,113 --> 00:17:27,632
Ik wilde het je gewoon laten weten
voordat ze dat deden.

304
00:17:30,014 --> 00:17:33,190
Ik heb gevraagd om bij jou op XHP te blijven.

305
00:17:33,224 --> 00:17:37,056
Bedankt voor de troost
prijs.

306
00:17:37,090 --> 00:17:38,747
Ik weet.

307
00:17:38,781 --> 00:17:41,543
Je verdiende het.

308
00:17:41,577 --> 00:17:43,096
Nee, dat deed ik niet.

309
00:17:45,512 --> 00:17:47,894
Ga zitten.

310
00:17:47,928 --> 00:17:49,102
Woon je in de stad?

311
00:17:49,137 --> 00:17:50,310
Ja.

312
00:17:54,003 --> 00:17:56,282
Oké.

313
00:17:56,316 --> 00:17:58,249
Nou...

314
00:17:58,284 --> 00:18:00,976
Michael wijzigde zijn testament
twee maanden geleden.

315
00:18:01,010 --> 00:18:05,463
Ik weet zeker dat je dit begrijpt
bij hem gaan de alarmbellen af
familie.

316
00:18:05,498 --> 00:18:07,603
Ik weet zeker dat dit zo is
heel moeilijk voor hen.

317
00:18:09,536 --> 00:18:13,264
Er bleef $ 500.000 over
op naam van Chelsea Rayne.

318
00:18:15,956 --> 00:18:17,786
Bent u Chelsea Rayne?

319
00:18:22,204 --> 00:18:25,345
Het enige dat Michael nog over had was
uw telefoonnummer.

320
00:18:25,380 --> 00:18:29,246
Hij zei jullie twee
was heel dichtbij geworden.

321
00:18:29,280 --> 00:18:31,282
We waren heel dichtbij.

322
00:18:33,042 --> 00:18:34,837
Je hebt meer nodig
dan een telefoonnummer

323
00:18:34,872 --> 00:18:37,357
om uw identiteit te bewijzen
het Probatehof.

324
00:18:39,083 --> 00:18:42,121
Heeft u een advocaat?

325
00:18:42,155 --> 00:18:43,950
Wij hebben elkaar gezien
een of twee keer per week

326
00:18:43,984 --> 00:18:45,986
de afgelopen vier en een half jaar,
vijf maanden.

327
00:18:46,021 --> 00:18:48,817
Hij was altijd genereus,
maar dit had ik niet verwacht.

328
00:18:51,199 --> 00:18:53,132
Het spijt me, dat heb ik niet
eventuele andere advocaten

329
00:18:53,166 --> 00:18:55,064
dat ik vertrouw
waarmee ik hierover kan praten.

330
00:18:55,099 --> 00:18:57,170
Mmm, toegegeven,
Ik keek er naar uit

331
00:18:57,205 --> 00:18:59,621
een lekkere lunch
en een beetje...

332
00:18:59,655 --> 00:19:02,002
Weet je.

333
00:19:02,037 --> 00:19:04,315
Ik wist niet dat dit zo zou zijn
een zakenlunch.

334
00:19:07,180 --> 00:19:09,562
Oké, hoeveel eh,

335
00:19:09,596 --> 00:19:11,184
"klanten" of...

336
00:19:11,219 --> 00:19:13,082
"mannen" zie je?

337
00:19:13,117 --> 00:19:14,877
Is dat nodig?

338
00:19:14,912 --> 00:19:16,534
Dus ik ga je helpen, maar...
je moet eerlijk tegen mij zijn.

339
00:19:16,569 --> 00:19:17,984
Kom op.

340
00:19:18,018 --> 00:19:20,159
Een paar, waaronder jij.

341
00:19:22,437 --> 00:19:26,337
- Weet je familie het?
- Nee.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
Als jij besluit
je wilt deze erfenis,

343
00:19:28,201 --> 00:19:29,996
en uh, je bent bereid het te bewijzen
dat jij Chelsea bent,

344
00:19:30,030 --> 00:19:32,481
het wordt een openbaar register.

345
00:19:32,516 --> 00:19:35,691
Iedereen heeft toegang tot het testament
zodra het door Probate gaat.

346
00:19:41,249 --> 00:19:44,355
Ik zal moeten nadenken
daarover.

347
00:19:44,390 --> 00:19:46,461
Nou, neem even de tijd.

348
00:19:50,361 --> 00:19:53,226
Mag ik u nog een vraag stellen?

349
00:19:53,261 --> 00:19:54,503
Ga je gang.

350
00:19:54,538 --> 00:19:55,953
Vraag maar weg.

351
00:19:55,987 --> 00:19:59,094
Waarom zouden er twee advocaten uit komen
tegenstanders delen
informatie?

352
00:19:59,128 --> 00:20:01,200
Tenzij de rechter het bevolen heeft,
daar zouden ze geen reden toe hebben.

353
00:20:01,234 --> 00:20:02,131
Dat is illegaal.

354
00:20:02,166 --> 00:20:05,514
- Dat is een samenzwering.
- Rechts.

355
00:20:05,549 --> 00:20:07,620
Wat voor soort geval is dit?

356
00:20:07,654 --> 00:20:09,069
Medisch patent.

357
00:20:09,104 --> 00:20:11,210
Wat is het waard?

358
00:20:11,244 --> 00:20:12,211
Miljarden?

359
00:20:12,245 --> 00:20:13,350
Daar ga je.

360
00:20:13,384 --> 00:20:16,145
Er is een hele reeks
redenen daar.

361
00:20:16,180 --> 00:20:19,218
Weet je zeker dat dat aan de hand is?

362
00:20:19,252 --> 00:20:20,633
Nee.

363
00:20:20,667 --> 00:20:24,153
Nee, ik weet het niet zeker.

364
00:20:24,188 --> 00:20:25,603
Nu heb ik een vraag voor je.

365
00:20:25,638 --> 00:20:28,088
Dit, ik en jij, nu.

366
00:20:28,123 --> 00:20:30,401
Dit zijn zaken, toch?

367
00:20:30,436 --> 00:20:32,541
Het is altijd zakelijk geweest.

368
00:20:32,576 --> 00:20:33,818
[geluid van Martins gelach]

369
00:20:38,098 --> 00:20:41,585
[ achtergrondgeluid
van advocatenkantoren ]

370
00:20:43,103 --> 00:20:45,313
U bent opnieuw toegewezen
om Hadderly over te slaan.

371
00:20:47,349 --> 00:20:49,282
Waarom?

372
00:20:49,317 --> 00:20:50,663
Ik weet het niet.

373
00:20:50,697 --> 00:20:53,286
Met Evans praten?

374
00:20:53,321 --> 00:20:54,943
David zei het niet.

375
00:20:54,977 --> 00:20:56,255
Hij moet iets gezegd hebben.

376
00:20:56,289 --> 00:20:57,739
Hij moet een reden hebben opgegeven waarom.

377
00:20:57,773 --> 00:20:59,982
Nee, dat deed hij niet.
Dat hoeft niet.

378
00:21:00,017 --> 00:21:02,261
Hij zei het gewoon
hij wil een nieuwe stagiair.

379
00:21:02,295 --> 00:21:04,332
Skip is geweldig, je zult hem leuk vinden.

380
00:21:04,366 --> 00:21:05,816
Laat het gewoon gaan.

381
00:21:07,196 --> 00:21:09,302
Ik denk niet dat dit gaat duren
zo lang, zal het?

382
00:21:09,337 --> 00:21:10,510
Nou, ik heb de koffie afgezegd,

383
00:21:10,545 --> 00:21:12,754
Ik betwijfel of we klaar zijn
voordat het hier is.

384
00:21:12,788 --> 00:21:14,411
Jongens, doe rustig aan
op mij, oké?

385
00:21:14,445 --> 00:21:15,826
[ grinnikt ]

386
00:21:18,484 --> 00:21:22,004
Voordat we maken
onze uiteindelijke beslissing,

387
00:21:22,039 --> 00:21:24,144
wij horen graag van u,

388
00:21:24,179 --> 00:21:26,664
hoe je het ziet
ons bedrijf gaat vooruit.

389
00:21:26,699 --> 00:21:28,287
Zie het als een...

390
00:21:28,321 --> 00:21:29,598
gesprek.

391
00:21:29,633 --> 00:21:31,186
Rechts.

392
00:21:31,220 --> 00:21:34,707
Een informeel gesprek tegenover
Vijf mannen staren naar mij.

393
00:21:37,468 --> 00:21:39,436
Kijk...

394
00:21:39,470 --> 00:21:41,300
Je kent mij.

395
00:21:41,334 --> 00:21:43,681
Ik ben geen idealist.

396
00:21:43,716 --> 00:21:48,617
We moeten in richtingen bewegen
wat misschien niet goed voelt.

397
00:21:48,652 --> 00:21:51,137
De markt verandert in een tempo

398
00:21:51,171 --> 00:21:53,484
dat is exponentieel
onze huidige hulpbronnen.

399
00:21:58,247 --> 00:21:59,835
[auto ontgrendelen]

400
00:22:13,746 --> 00:22:15,575
Ik wil je zien.

401
00:22:17,405 --> 00:22:20,339
Het spijt me,
Wij kunnen dit niet blijven doen.

402
00:22:20,373 --> 00:22:21,685
Ik weet.

403
00:22:23,376 --> 00:22:25,516
Nog maar één keer?

404
00:22:30,279 --> 00:22:31,936
Ja.

405
00:22:35,319 --> 00:22:36,941
Ja.

406
00:22:38,874 --> 00:22:40,669
Uh-huh.

407
00:22:40,704 --> 00:22:43,362
Ja, dat is ze.

408
00:22:44,466 --> 00:22:46,606
Mmm-hmm.

409
00:22:47,711 --> 00:22:49,437
[fluistert]
Een ogenblikje.

410
00:22:59,447 --> 00:23:00,793
Ze is maar een stagiaire.

411
00:23:00,827 --> 00:23:02,829
Er is niets om je zorgen over te maken.

412
00:23:04,831 --> 00:23:07,765
Ik heb alles gecontroleerd.

413
00:23:07,800 --> 00:23:10,389
Er komt geen rechtszaak,
Ik snap het.

414
00:23:12,114 --> 00:23:16,084
Daar zal ik voor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

415
00:23:19,467 --> 00:23:21,641
Ja.

416
00:23:21,676 --> 00:23:23,747
Onze deal staat nog steeds.

417
00:23:23,781 --> 00:23:24,886
Ja.

418
00:23:24,920 --> 00:23:26,439
Cheques gaan naar Quorta.

419
00:23:26,474 --> 00:23:28,648
Nog steeds hetzelfde.

420
00:23:28,683 --> 00:23:30,650
Oké, ik moet gaan.

421
00:23:33,446 --> 00:23:35,448
[geluid van Christine
kloppen op de deur]

422
00:23:38,762 --> 00:23:41,005
Sorry,
Ik moest naar de badkamer.

423
00:23:44,664 --> 00:23:46,770
Wie was dat?

424
00:23:46,804 --> 00:23:48,150
Dat?

425
00:23:51,153 --> 00:23:52,741
Dat was Ben.

426
00:23:52,776 --> 00:23:55,468
Je hebt hem ontmoet.

427
00:23:55,503 --> 00:23:56,607
Hij en ik...

428
00:23:56,642 --> 00:23:57,608
- Wij kenden elkaar...
- Van de universiteit.

429
00:23:57,643 --> 00:23:58,678
Ja.

430
00:23:58,713 --> 00:24:01,819
Ben Holgrem,
Ik ontmoette hem in jouw kantoor.

431
00:24:01,854 --> 00:24:05,513
Zijn cliënt klaagt deze rotzooi aan
uit onze opdrachtgever.

432
00:24:05,547 --> 00:24:07,204
Weet je.

433
00:24:07,238 --> 00:24:09,137
Zit je nog op school?

434
00:24:09,171 --> 00:24:10,621
Je krijgt het,

435
00:24:10,656 --> 00:24:12,796
wanneer je vrienden beginnen
werken voor verschillende kanten.

436
00:24:12,830 --> 00:24:16,144
Ik heb geen vrienden.

437
00:24:16,178 --> 00:24:18,008
♪ [themamuziek komt naar voren]

438
00:24:18,042 --> 00:24:19,458
[stromend water]

439
00:24:23,185 --> 00:24:25,533
[water gaat uit]

440
00:24:51,662 --> 00:24:53,940
Wacht je op mij
om je te neuken?

441
00:24:57,357 --> 00:24:59,083
Ja.

442
00:25:09,749 --> 00:25:11,682
En als ik dat niet doe?

443
00:25:13,684 --> 00:25:15,859
Dan zal ik je moeten ontslaan.

444
00:25:33,739 --> 00:25:34,947
Jouw huid.

445
00:25:34,981 --> 00:25:39,261
Het voelt zo goed,
Ik wil flauwvallen.

446
00:25:39,296 --> 00:25:40,297
O, mens.

447
00:25:40,331 --> 00:25:42,713
♪ [themamuziek-builds]

448
00:25:56,416 --> 00:25:58,936
♪ [themamuziek vervaagt]

449
00:25:58,971 --> 00:26:00,386
Hé...

450
00:26:00,420 --> 00:26:01,698
We zijn erg blij
om jou aan boord te hebben.

451
00:26:01,732 --> 00:26:03,044
Ik laat je gewoon lezen

452
00:26:03,078 --> 00:26:04,597
een paar artikelen
van het werk dat ik doe

453
00:26:04,632 --> 00:26:05,702
zodat u op de hoogte kunt blijven.

454
00:26:05,736 --> 00:26:07,496
- Oké?
- Geweldig.

455
00:26:07,531 --> 00:26:11,293
En Sara, kun jij...
Kunt u ons exemplaar krijgen?
van de Eisner-applicatie?

456
00:26:11,328 --> 00:26:12,881
En luister,

457
00:26:12,916 --> 00:26:15,159
als je überhaupt iets nodig hebt,
De deur staat altijd open, oké?

458
00:26:15,194 --> 00:26:17,886
Geweldig.
Bedankt, Skip.

459
00:26:17,921 --> 00:26:19,301
- Bedankt.
- Ja.

460
00:26:28,621 --> 00:26:29,933
- Doe niet zo chique.
- Oké.

461
00:26:29,967 --> 00:26:32,004
Ik beloof dat ik het niet meer zal maken
ingewikkelder dan het hoeft te zijn.

462
00:26:32,038 --> 00:26:33,730
Gewoon knippen en plakken.
Heel gemakkelijk.

463
00:26:33,764 --> 00:26:35,145
Oké, geweldig.

464
00:26:39,667 --> 00:26:41,323
[geluid van de deur
naar toilet sluiten ]

465
00:26:44,637 --> 00:26:46,121
[geluid van sluitende wc-bril]

466
00:26:58,202 --> 00:27:00,998
♪ [themamuziek komt terug]

467
00:27:01,033 --> 00:27:03,138
Wacht je op mij
om je te neuken?

468
00:27:06,141 --> 00:27:08,799
Ja.

469
00:27:08,834 --> 00:27:10,318
En als ik dat niet doe?

470
00:27:13,010 --> 00:27:15,254
Dan zal ik je moeten ontslaan.

471
00:27:19,672 --> 00:27:21,812
[geluid van terugspoelen]

472
00:27:21,847 --> 00:27:24,781
Er komt geen rechtszaak,
Ik snap het.

473
00:27:24,815 --> 00:27:28,888
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

474
00:27:30,718 --> 00:27:32,340
Onze deal staat nog steeds.

475
00:27:33,513 --> 00:27:35,101
Cheques gaan naar Quorta.


